Can I irrigate from an IDB water course?

You can but you need to contact the Environment Agency who issue all licences for abstraction and impoundment. It is an offence to abstract or impound water without a licence.